Путешествие в Китай: Шанхай — Jingan Temple — Храм Джинган
Что посмотреть в Шанхае, Китай
11 мая 2013, суббота — День шестой
Не прошло и 100 лет, возвращаемся к повествованию о нашей первой поездке в Китай, в частности в Шанхай — город контрастов, что было в мае 2013 года. Первые впечатления от многоликого Шанхая и некоторые из увиденных там нами достопримечательностей уже подробно описаны в наших заметках, тут:
Но много чего занятного из серии «Что интересного посмотреть в Шанхае», а так же море сделанных во время этой поездки фотографий — все это пока что осталось за кулисами, к сожалению, из-за элементарной нехватки времени на рассказать обо всем.
Так удачно сложилось, что февраль 2014 года у нас опять и снова будет тесно связан и с Шанхаем, и с Китаем, и не только с ними, поэтому логично было бы «под шумок» продолжить свой рассказ о той майской поездке прошлого года, когда мы впервые «открыли для себя окно в Азию». 
Итак, в этой заметке речь пойдет о шестом дне нашего пребывания в мегаполисе Шанхай, бурлящем своей особенной жизнью и жужжащем как пчелиный улей.
Сегодня — суббота, а значит что у Тёмы выходной (напомню, эта поездка проходила в рамках его рабочей командировки в местный офис GM в Шанхае).
На фото справа: Все закидывают сюда монетки.
На фото справа: Мы тоже «не смогли пройти мимо» и закидали монетками эту башню.
Программа дня на сегодня — очень насыщенная, хочется посмотреть в центре (и вокруг городского центра) Шанхая как можно больше. Поэтому отбрасываем идею с пешими прогулками от одной достопримечательности к другой (расстояния уж слишком большие, мало тогда чего бы успели) и решаем пользоваться услугами такси весь день, благо оно здесь в Шанхае дешевое.
За сегодня успели побывать и посмотреть вот все это:
Fuxing Park, Jingan Temple, Jade Buddha Temple, небоскреб Shanghai World Financial Centre, рынок Silk Market, Century Avenue Circuit и небоскребы вечером, The Bund, торговая улица Nanjing Road.
Впечатления от проведенного в Шанхае субботнего дня писались «по горячим следам» — тут:
Путешествие в Китае: Шанхай – Храмы, небоскребы Шанхая, Fuxing Park, Century Ave
Отдельный рассказ о смотровой площадке небоскреба Shanghai World Financial Centre — тут:
Путешествие в Китай: Шанхай – Небоскребы Шанхая – Shanghai World Financial Center
Как вы уже заметили, в перечне увиденного сегодня фигурируют так же храмы Шанхая. Это далеко не единственные храмы, в которых нам довелось побывать здесь в Шанхае за время этой нашей первой поездке, о них мы расскажем здесь в блоге чуть позже.
Храмы по достоинству занимают особое место среди исторических памятников в Шанхае (да и во всем Китае тоже). Нам очень хотелось побывать в них, прикоснуться к старине и тем самым к богатой истории этой замечательной страны Китай, увидеть своими глазами частичку его культурного наследия и его великолепие, прочувствовать «глубину момента» пребывания в древних стенах того или иного старинного храма.
Как видите — ожидания были просто гигантскими! Хотя потом набродившись по «городским» храмам Шанхая уяснили для себя, что чтобы прочувствовать весь колорит их старины, нужно ехать в удаленные уголки Китая — куда-то в горы или в малюсенькие деревеньки (если таковые в Китае вообще имеются) или куда-то в уединенные места, куда НЕ добираются толпы туристов и местных посетителей, где царит именно та самая атмосфера, когда аж в ушах звенит от тишины и дух захватывает от «величия момента».
В общем, другими словами: «городские» храмы Шанхая (при всем к ним уважении) конечно же являются историческими памятниками, стены которых, если б могли, рассказали бы уйму интересного, важного и познавательного, они красивы по своему (в смысле, это азиатская архитектура) и без сомнения достойны внимания и уважения, но… современная жизнь одного из крупных в мире мегаполисов и огромный поток туристов делает их настолько маленькими и какими-то такими «суетливыми» и неуютными, что все ожидания «прийти, увидеть и не встать» тут же теряются… К сожалению.
Так вот, Храм Джинган (Jingan Temple, на китайском языке означает «Temple of Peace and Tranquility») — это буддийский храм, старинный (ему более 780 лет). Находится он практически в сердце Шанхая на улице West Nanjing Road в районе Jingan, который получил название свое именно в честь этого храма Джинган.
Добраться до храма очень просто (если не на такси): напротив него находится станция метро Jingan Temple Station (линия 2, выход из метро 3).
…Храм Джинган имеет свое глубокое религиозное значение в Китае. Помимо своего религиозного и исторического значения, этот храм обладает удивительной архитектурой.
На протяжении долгих веков храм оставался разрушенным, однако за последнее десятилетие было проведено много работ по его реконструкции и теперь он снова радует взор всех жителей и гостей Шанхая… (с просторов интернета)
На фото справа: Зал Jade Buddha Hall, в нем в центре установлена статуя (3,8 м) Будды. Эта статуя сидящего Будды считается самой большой во всем Китае (инфа из инета).
Не стану вдаваться совсем уж в детальные исторические подробности, что из себя представляет эта достопримечательность Шанхая — Храм Джинган.
Кому интересно — в конце заметке краткий обзор на английском языке, кому мало — гугл знает все.
От себя лишь добавим несколько комментариев к сделанным нами на территории храма Джинган фотографиям.
Древняя старина и современность — Шанхай, он такой многоликий…
И шепот молитв и тут же щелкание фотоаппаратов и шум ремонтно-реставрационных работ…
Храм Джинган — он как малюсенький островок-оазис посреди бурлящей городской пучины, правда, вот уединиться в тишине и покое здесь никак не удастся.
И тут же отпевание усопших буддийскими монахами, тут же сжигание в костре вещей и терпеливое ожидание родственниками усопшего конца всей этой долгой процедуры.
Судя по увиденному, отпевания здесь в храме Джинган поставлены на поток и наличие дыма в его стенах (от костров и для зажигания молитвенных палочек) — стандартное явление.
Дым, пепел, старина и современность.
Сколько ж интересного и доселе неизвестного происходило в стенах этого храма…
Продолжение повествования о нашей первой поездке в Шанхай следует.
Путешествие в Китай: Шанхай многоликий – Путевые заметки
Пока-пока. Ваши неугомонные путешественники Ната и Тёма
Ниже — кратко о храме Джинган на английском языке (найдено на просторах интернета, переводить лень):
Jingan Temple is one of the most famous temples in Shanghai which is located at West Nanjing Road, the flourishing downtown area of Shanghai. In 1983, it was put on the list of key national protection.
The temple has a history of more than 780 years. First built in the Three Kingdoms Period (220-280), it was named Hudu Chongyuan Temple. In the Southern Song Dynasty (1127-1279), it was moved to the present location from the bank of Wusong River and became a busy and crowded place until 1908; the first tramcar was built as Jing’an Temple for its starting station.
Later, a famous calligrapher renamed it as Jing’an Temple in 1945 and is still named as such today. Unfortunately, the temple was burnt down to ruins in 1972. However, the reconstruction began after 1984, so the Hall of Heavenly Kings and the Three-Sage Hall were repaired in succession. In 1990, the whole temple was finally opened to the public.
There were eight scenes in the former Jing’an Temple that previously enjoyed great popularity. Most of them are extinct but the Estavel (Yong Quan) which was in front of the temple was excavated in May 5th, 2009. The spring water gushed out day and night, so people called it ‘boil well’. It was regarded as the ‘Sixth Spring under Heaven’. After reconstruction, the spring was relocated at the crossing of Huashan Road and West Nanjing Road, and regained its former charm.
There are three main halls here: The Mahavira Hall, the Hall of Heavenly Kings and the ThreeSage Hall.
In Mahavira Hall, the biggest pure jade portrait of Sakyamuni in Mainland China is placed. The jade Buddha has a height of 3,8 meters and a weight of 11,000 kilograms. With a kind and tranquil facial expression, the Buddha radiates venerability and auspiciousness.
Jingan Temple is a good place to escape the hustle and bustle of crowds in downtown Shanghai. An important display of this temple is the bronze bell which was made in the Ming Dynasy (1368-1644).
Temple Fair is held here once a year. In the eighth year during the reign of Emperor Guangxu, Qing Dynasty, the first Festival of Buddha’s Birthday was held on 8th day of Lunar April, villagers all came here to sell handcrafted goods, agricultural and sideline speciality products. The Temple Fair lasts three days and many people from near and far came to worship during the fair.
Фотографии с наших поездок и путешествий — здесь:
P.S. О стране можно судить не только по ее культурному наследию и традициям, по природным достопримечательностям и кулинарным обычаям и блюдам, но еще и по отношению к животным. Судя по увиденному, здесь в Шанхае — животные никто и звать их никак… Печалька однако!
После австралийских реалий, где животных все же лелеют, лицезреть подобное тяжело и грустно…
Книга «Прогулки по Шанхаю»
Книга «Шанхай. Путеводитель (+ карта)» О. В. Чумичева
