Книги для детей на английском языке, классическая детская англоязычная литература — сегодня обсуждаем книги Роалда Даля (Roald Dahl), известного британского автора.
14 мая 2023, воскресенье
Когда-то давным-давно я делала симпатичную подборку детских книг на русском языке (совместно с вашими рекомендациями, спасибо большое!).
Подборка интересных детских книг — Читаем вместе с детками!
Многие из этих книг прочитаны — либо вместе с деткой, либо он читал самостоятельно или слушал в аудиоформате.
Многие книги полюбились навсегда и перечитываются / переслушиваются и по сей день, и это замечательно!
Детка растет и становится старше, книжная полка пополняется новинками, а список «что интересного почитать» — новыми рекомендациями.
Детка у нас «двуязычный» — говорит, читает, пишет на 2х языках: русский и английский. Живет и учится в англоязычной среде / школе, поэтому в нашей домашней библиотеке наряду с русской литературой в его повседневной жизни присутствует и англоязычная, которая тоже достойна интереса.
И если в русской литературе мы ориентируемся ну хоть как-то (не стану утверждать с полной уверенностью про современную детскую литературу, но хотя бы о классике в курсе), то вот англоязычные авторы детских книг — тут есть пробелы в знаниях. 
Для чтения попадаются интересные истории. Их хочется не просто прочитать, но еще и пополнить ими домашнюю коллекцию. Почему бы и Да.
«Америку не открываю», но вполне возможно кого-то из вас эти рассказы тоже заинтересуют — поэтому поделюсь информацией в нашем пухленьком блоге.
Так вот, сегодня речь пойдет о британском писателе — Роальд Даль (или Роалд Дал, Roald Dahl), это один из самых известных авторов Великобритании.
Ну мы как всегда… Сначала детка прочитал пару его книг, выбрав чисто случайно в школьной библиотеке.
Первая — «Чарли и Большой стеклянный лифт», потом «Чарли и Шоколадная фабрика».
Потом детку «зацепило», взялся за «БДВ: Большой и добрый великан». Все книги — естественно на английском.
Мы с Тёмой — ни слухом ни духом, ребенок читает, тесты по прочитанным книгам сдает (да-да, надо в школе еще тесты делать, у них там в каждой четверти нужно накапливать по прочитанному баллы или %).
И вот когда детка взялся за «BFG» («БДВ: Большой и добрый великан»), его учительница порекомендовала ему еще в дополнении взять в библиотеке словарь «The Oxford Roald Dahl Dictionary», да-да — словарь Роальда Даля, в котором даны пояснения к словам, которые придумал он сам.
Детка не на шутку так увлекся этим словарем и книгой «BFG» («БДВ: Большой и добрый великан»), что мы решили глянуть, что это вообще за книга такая и что это за автор, о котором детка всё чаще и чаще говорит аж взахлеб?…
И как выяснилось… ребенок увлеченно и с хохотом читает детские книги одного из самых известнейших британских писателей. Вот так мы и учимся вместе с Никитой.
Не стану переписывать и пересказывать — кто такой Роальд Даль (Roald Dahl), в интернете предостаточно информации, кому интересно. Если коротко, то это автор не только детских книг, но и взрослых тоже.
Кроме того, по его произведениям сняты фильмы, и один из самых известных детских это — «Чарли и Шоколадная фабрика», который мы смотрели уже раз сто-пятьЦот.
А нынче с нашего «официального знакомства» с автором, тут же еще пересмотрели фильм «BFG» («БДВ: Большой и добрый великан»), умиляясь заковыристым словечкам и выражениям великана :), и «Матильду» (новый мьюзикл), оф…вая так от проделок злой директрисы и родителей девочки.
А так же «всё встало на свои места», поняли, почему ежегодно дети в нашей школе тут в Риаде разучивают и устраивают театрально-музыкальное представление «Матильда». Аха… теперь понятно.
Как гРится, куй железо, пока горячо.
Заказали детке сборник книг Роалда Даля. И словарь тоже, ибо в нем собраны пояснения к словам не только из книги «BFG», но так же и к другим историям, + дополнительно это еще и стандартный оксфордский словарь. Приятное с полезным.
Очень хотелось найти коллекционный вариант книг с твердыми обложками и цветными иллюстрациями от Quentin Blake, чтобы уж «гулять так гулять» — пусть будет в домашней библиотеке наряду с коллекционными книгами про Гарри Поттера, но… я перепахала весь интернет и не смогла найти книги, чтоб прям вот с цветными иллюстрациями внутри (такие есть вообще?…)
Поэтому заказали сборник из 16 книг в простом виде на британском амазоне, ждем-с со дня на день доставки.
В Риаде в книжных магазинах сети Jarir тоже можно найти несколько детских книг Роалда Даля (я нашла 4) в простом варианте, но цены подороже.
Примечание: забыла уточнить, детке почти 9 лет — данные книги заходят на ура (это я про возрастную категорию «если что»).
В общем, вердикт таков:
Интересные книжки! Детских — более 20. Читать можно и на английском в оригинале, и на русском в переводе.
Мало того — и фильмы тоже занятные!
Мы пока посмотрели 3:
«Чарли и Шоколадная фабрика»,
«БДВ: Большой и добрый великан»,
«Матильда».
Детке понравились все, но Вилли Вонка пока в фаворитах (милЬон раз посмотрено и еще столько же пересмотрится наверняка).
А мне вот больше приглянулся «БДВ: Большой и добрый великан», в первую очередь — именно словечками, фразами и какой манерой говорит Великан. И забавно, и смешно, и умилительно. Режиссер — Стивен Спилберг, масса спецэффектов, сказочный фильм получился.
«Матильда» — есть 2 фильма: 1996 года и 2022 года (мюзикл). Детка уже оба на одном дыхании посмотрел.
Остальные фильмы в копилке к просмотру.
Ну вот как-то так. Хотелось написать некий «серьезный, детальный» обзор книг британского автора Роалда Даля, но… его детские книги и фильмы на их основе слишком уж занимательные, где-то смешные, где-то «странные», но в любом случае — интересные, поэтому и настроение, видать, соответствующее. 
Засим кланяемся. Ваши вечно неугомонные Ната, Тёма и Никита
P.S. Традиционно — если есть что дельное порекомендовать на тему «Детская классическая англоязычная литература» — плиз велкам!
