You’re smart. You’ll figure it out.
— Ты будешь по мне скучать, вопрос? Я да. Ты друг.
Пожалуй, ни один из книжных героев не запал так в душу как Рокки. Инопланетянин Роки — умный, добрый, смелый, с хорошим чувством юмора. Прочитав со слезами последние страницы романа и закрыв книгу, я уже по нему скучала. Но не так всё грустно! Я снова могу перечитать эту занимательную и волнительную историю Грейса и Роки и снова «встретиться» с ними. 
21 марта 2026, суббота
Дождались! Мы посмотрели фильм «Проект Аве Мария» по одноименному роману автора Энди Вейер (Andy Weir, Project Hail Mary). В кинотеатре IMAX.
И потом (пишу заметку постфактум в мае) пересмотрели этот фильм еще раз, но уже на русском языке. Смакуя каждым моментом и каждой фразой.
И книга, и фильм — фантастическое удовольствие! Amaze, amaze, amaze!
Но обо всём по порядку.
Тасмания. 12 лет назад. Сыну еще не исполнился даже и годик. У Тёмы с его закадычным тасманийским Другом очередная мультигонка. В этот раз «для разнообразия» — Icebreaker Challege.
2014.05.24 — Путешествие по Тасмании: И снова чудесный остров Тасмания — Путевые заметки
2015.05.24 — Спорт в Австралии: Мультигонка на Тасмании – The Icebreaker Challenge 2015
Но не спортом единым вспоминаем эту поездку. В её закулисье Тёма зачитывался аж взахлеб первым романом Энди Вейера «Марсианин» (The Martian).
Mark Watney: It’s a strange feeling. Everywhere I go, I’m the first. Step outside the rover? First guy ever to be there! Climb a hill? First guy to climb that hill! Kick a rock? That rock hadn’t moved in a million years! I’m the first guy to drive long-distance on Mars. The first guy to spend more than thirty-one sols on Mars. The first guy to grow crops on Mars. First, first, first!
Чтобы вы понимали размах его погружения в увлеченное чтение: Тёма мог стоять посреди комнаты нашего арендованного жилья на Тасмании и no matter what читать… и никакие ругань уговоры не помогали. А потом так же взахлеб пересказывал на русском языке содержание своему англоязычному Дружищу (вежливости, лояльности и терпению его можно позавидовать). Тот внимательно слушал (хотя по-русски выговаривал максимум пару слов из серии «привет и спасибо»), понимая, что Тёма по уши погряз в книге, в полном восторге от нее и «просто так не отстанет», пока не дочитает.
Когда потом мы посмотрели фильм «Марсианин» по этому научно-фантастическому роману — вопросы отпали… Фильм отличный! Amaze, amaze, amaze!
Мэтт Деймон — идеальнейший актер для этой роли. После этого фильма и я тоже засела читать «Марсианина». Причем ранее я ни разу не была фанатом литературного научно-фантастического жанра. Но Энди Вейер — это что-то! Такое тонкое умение соединить сухую научную полную технических данных и рассчетов информацию с погружением в человеческий характер, его природу, эмоции и… просто-напросто в человечность. И всё это приправить тонким юмором. Идеально! Amaze, amaze, amaze!
Время идет. Вернее, бежит. Сын подрастает. На книжных полках в домашней библиотеке появляются книги уже далеко не малышковые. Сыновьи увлечения явно тянутся в техническую сторону. Вопросы так и сыпятся — ребенок познает устройство мира.
Папа Тёма, который был, есть и будет фанатом научной фантастики, решил подкинуть сыну книги Энди Вейера. Тёма уже давно прочитал еще и «Артемиду» (Artemis) и «Проект Аве Мария» (Project Ave Maria).
Не успели оглянуться, как Никита «проглотил» роман «Проект Аве Мария», причем — на английском языке (ему проще читать на английском). Восторгов и обсуждений была масса!
Детские книги — Прочитанное за учебный год Year 7 — 2025-2026
Забавно, но факт: в школьной библиотеке не хотели выдавать Никите эту книгу для чтения с пояснением, мол, «еще рановато». Даже письмо нам написали, что «необходимо разрешение родителей». Ну мы не стали разбираться с библиотекой, а просто купили этот роман в печатном издании и тем самым пополнили домашнюю библиотеку еще одной интересной по праву книгой. А за ней еще и «Марсианина» и «Артемис» (на английском).
Так вот, я обзавидовалась моим мальчишкам такому увлеченному их чтению и решила тоже прочитать (тоже на английском). Держите меня семеро! «Марсианин» был хорош, но «Проект Аве Мария» еще лучше! Amaze, amaze, amaze!
Мало того, мне не лень было параллельно делать тематические выписки и обклеить страницы книги разноцветными стикерами. При помощи книг Энди Вейера можно легко мотивировать детей покопаться глубже в темах физики, химии, астрономии и смежных с ними наук. Красота страшная сила.
И тут мы узнаем, что идут съемки по научно-фантастическому роману «Проект Аве Мария». Причем, в интернете начали появляться мини-«спойлеры» — сцены / кадры из будущего фильма.
Нас раздирало любопытство! И не только в том плане, что хотелось посмотреть полюбившихся героев книги на большом (а снимали фильм для IMAX) экране, но еще и не терпелось узнать, смогут ли сценарист и режиссер и актеры передать ту самую суть романа, которая кроется в тонких нюансах становления и крепчания дружбы двух главных героев — Роки и Грейса.
Забегая вперед от себя лично скажу, что % на 80 им это отлично удалось. Большие молодцы, очень хорошо сняли фильм. Но есть один момент (самый важный в эмоциональном плане на мой взгляд), который они в фильме упустили (практически концовка книги) и если не зная полного сюжета книги, весь эффект драмы и эмоционального впечатления сходит на нет, к сожалению. Не стану спойлить для тех, кто НЕ читал роман.
И еще хотелось посмотреть, как переводчики справились с переводом тонкого англоязычного юмора на русский язык. Получилось хорошо. НО в книге на английском этот самый юмор Энди Вейера — живой человечный технаря-ботана до мозга костей — он лучше, именно в книге он лучше (что в «Марсианине», что в «Проект Аве Мария»). Поэтому на мой скромный взгляд — фильмы фильмами, а книги Энди Вейера нааамного интереснее.
И вот настал день Х! У Тёмы и у Никиты начались отпуск / школьные каникулы 20 марта в пятницу. НО НЕТ! Мы никуда не рванули, путешествие подождет. Сначала фильм!
Мы заранее прикупили билеты в IMAX в одном из кинотеатров Риада, пригласили с собой семью Никитиного школьного друга, запаслись попкорном и отправились снова в путешествие с Грейсом и Роки.
Я не помню, чтобы я так! с нетерпением ждала выхода фильма по прочитанной книге, да ладно — чтобы мы плакали, читая научно-фантастический роман и потом еще раз пускали слезу в кинотеатре, зная уже наперед суть фильма, чтобы потом еще раз пересматривали этот фильм, но уже на русском языке, а теперь вот ждем выхода нового романа Энди Вейера, причем не зная — что за роман и когда он будет написан. Amaze, amaze, amaze!
Ну что, заинтриговали. Question. 
Ryland Grace: [reading from computer] Fist my bump? No. It’s fist bump.
Rocky: [on computer] Is same.
Ryland Grace: It’s not the same.
Энди Вейер и «Проект Аве Мария»: как программист из Калифорнии переписал правила научной фантастики
Бывают авторы, которые пишут «как умеют». Бывают — те, кто пишет «как надо». А есть Энди Вейер: человек, который пишет так, будто бы научная фантастика — это не литература, а очень аккуратно собранный инженерный проект, в котором каждая шестерёнка считана на калькуляторе. И вот именно в этой одержимости расчётами и кроется его магия.
Давайте наконец-то поговорим про самого Вейера, про идею его, пожалуй, лучшей книги «Проект Аве Мария», про свежий фильм с Райаном Гослингом и про то, чего ждать дальше.
Ryland Grace: [whispering to camera] He tells me what to do, he tells me why to do it, he tells me how to do it, he tells me when to do it, and then when I do it, he’s like, «what are you doing?»
Кто такой Энди Вейер: «инженер, который случайно стал писателем»
Андрес «Энди» Вейер родился в 1972 году в калифорнийском городке Дэвис. И уже в этой биографической детали зашит ключ ко всему его творчеству: отец — физик, занимавшийся элементарными частицами, мама — инженер-электрик. Можно представить себе семейные ужины, на которых вместо разговоров про погоду обсуждали орбитальную механику и периодическую таблицу (и как результат — мы вот теперь за ужинами обсуждаем книги Энди Вейера).
Родители развелись, когда Энди было восемь, и единственный ребёнок ушёл с головой в книги. На полке — Артур Кларк, Айзек Азимов, классика «золотого века» научной фантастики. Те самые книги, после которых хочется не магии и драконов, а чтобы герой реально посчитал траекторию полёта на Марс с поправкой на гравитацию Юпитера.
В пятнадцать лет Энди уже работал. Не разносил газеты — писал код. Подростком его взяли на стажировку в Sandia National Laboratories, лабораторию, где занимаются ядерной безопасностью и аэрокосмическими исследованиями. И с этого момента почти на двадцать лет вперёд Энди — это software engineer. Blizzard, AOL, MobileIron — он успел поработать и с играми, и с мобильным софтом. Писательство в эти годы — хобби, отдушина, ничего больше.
Rocky: How do you know when the hug is done?
Ryland Grace: You just feel it.
Rocky: Oh, are you feeling it now?
Ryland Grace: Nope.
Становление: как самиздат превратился в бестселлер
Писать Энди начал не ради денег и не ради славы — а просто потому что хотелось. На своём личном сайте он годами выкладывал короткие тексты для горстки преданных читателей. Бесплатно. Без редактора. Без продвижения.
Так появился «Марсианин». Сначала — главами на сайте, по мере того как автор их писал. Читатели стали просить: «Слушай, неудобно скакать по страницам, выложи на Kindle». Вейер выложил — за минимально возможную цену в 99 центов, потому что Amazon тогда не разрешал публиковать книгу бесплатно.
И тут случилось то, что в книжной индустрии случается раз в десять лет. «Марсианин» взлетел в топ Kindle. Литературный агент сам нашёл Вейера. Crown Publishing выкупил права. Печатное издание в 2014-м дебютировало на двенадцатой строчке списка бестселлеров New York Times. Через год Ридли Скотт снял фильм с Мэттом Дэймоном, и Энди Вейер из «парня, который пишет в свободное от программирования время» превратился в одного из самых востребованных авторов современной hard sci-fi.
Rocky: You are very brave.
Ryland Grace: I don’t know about that.
Rocky: You are bravest human I have ever met.
Ryland Grace: Hey!
Rocky: Is joke!
Ryland Grace: I know.
Rocky: I only meet one human. And it’s you!
Ryland Grace: I get it.
Rocky: It’s good joke.
Ryland Grace: Good joke.
В чём, собственно, секрет
Если коротко — в дисциплине. Вейер фанат научной достоверности. Он сам говорит, что для «Марсианина» неделями считал орбитальные траектории, изучал состав марсианского грунта и историю космических программ. У него на сайте до сих пор лежит калькулятор, рассчитывающий путешествие по Солнечной системе с учётом гравитации.
Но если бы он только это и делал, мы получили бы учебник, а не бестселлер. Магия Вейера в том, что он умеет упаковать жёсткую науку в очень человеческую интонацию — с шутками, с дружеским «эй, давай подумаем вместе», с героем, который ругается, паникует и при этом считает в столбик. Это формула «MacGyver в космосе»: умный одиночка, скотч, изолента и калькулятор против безразличной Вселенной.
После «Марсианина» Вейер выпустил «Артемиду» (2017) — детектив о контрабандистке на лунной базе.
Книга получила более прохладные отзывы, многим не хватило фирменного «робинзонадного» драйва.
Зато в 2021-м вышел «Проект Аве Мария», и вот тут многие фанаты признались: эта книга, возможно, даже лучше «Марсианина».
Помимо романов, у Вейера есть короткая повесть «Яйцо» (The Egg) — она ушла в интернет-фольклор и собрала миллионы прочтений по всему миру.
И ещё ранний фанатский роман и графический комикс Cheshire Crossing — для самых преданных.
Идея «Проекта Аве Мария»: о чём вообще эта книга
Содержание мы пересказывать не будем — спойлеры в этой книге как минное поле, и удовольствие от чтения во многом строится на постепенном раскрытии.
А вот про идею поговорить можно и нужно.
«Проект Аве Мария» — это, по сути, гимн двум вещам: науке как универсальному языку и дружбе как способу выжить во Вселенной.
Rocky: Grace Rocky save stars
Первая идея — про науку. Вейер берёт и отвечает на вопрос, который фантасты обычно ловко обходят: а как, собственно, два совершенно чужих разума могут договориться? Не телепатией, не «универсальным переводчиком» из «Звёздного пути», а вот по-честному, с нуля. И его ответ — через математику, физику, химию. Через те законы, которые работают одинаково и здесь, и в десяти световых годах отсюда. Это очень оптимистичная мысль: разумные существа, какими бы непохожими они ни были, всё равно живут в одной Вселенной с одними и теми же константами. И этого, как выясняется, хватит, чтобы понять друг друга.
Вторая идея — про дружбу. И вот тут «Аве Мария» делает то, чего почти никто в современной фантастике не делает. Книга всерьёз, без иронии и без постмодернистских игр, говорит: даже на самом краю мира, в самой безнадёжной ситуации, главное — это другой, который рядом. Не миссия. Не наука. Не спасение цивилизаций. А вот этот вот конкретный «кто-то», с кем можно разделить ужас, тревогу и неожиданную радость от того, что у вас всё получилось.
Третий смысловой слой — про надежду как рабочую стратегию. Само название книги — Hail Mary в американском футболе означает отчаянный пас на последних секундах, который почти никогда не проходит, но иногда всё-таки проходит. Это история о том, как делать своё дело, когда статистически у тебя нет шансов. И, как ни странно, у Вейера это не про геройство, а про методичность. Про то, что отчаяние — плохой советчик, а вот таблица, аккуратные расчёты и хорошее настроение — хорошие.
Фильм: как «Проект Аве Мария» дошёл до большого экрана
Премьера фильма состоялась в Лондоне 9 марта 2026 года, а в широкий прокат картина вышла 20 марта. И, забегая вперёд, можно сказать: её ждали — и не зря.
Сценарий написал Дрю Годдард — человек с репутацией «спасителя сложных адаптаций». Его руку мы видели в «Марсианине» (да-да, опять Вейер), в «Хижине в лесу» и в десятке сериалов от «Остаться в живых» до «Сорвиголовы». Если кому-то и доверять перенести на экран книгу, в которой герой объясняется с инопланетянином через периодическую таблицу Менделеева, то именно ему.
Режиссировал фильм дуэт Фила Лорда и Кристофера Миллера — те самые ребята, которым мы обязаны «Лего. Фильмом» и оскароносным «Человеком-пауком: Через вселенные». Их фишка — умение сочетать визуальную изобретательность с очень тёплой, человечной эмоцией. Для «Аве Марии» это, пожалуй, идеальное сочетание.
Кто сыграл Грейса и Рокки
Главную роль — Райланда Грейса, школьного учителя, оказавшегося в роли единственной надежды человечества — сыграл Райан Гослинг.
Выбор, который сначала вызвал у фанатов книги осторожный скепсис («наш Грейс не настолько фотогеничный»). Но после первых показов критика практически единогласно сошлась на том, что Гослинг идеально попал в нерв персонажа: одновременно растерянного, ироничного и неожиданно для самого себя смелого.
Ryland Grace: It took, like, 200 years to figure out how bacteria works, so…
Eva Stratt: Please do it faster.
Eva Stratt: The consensus here is that it would be preferable if you did not die.
Ryland Grace: Thanks, guys.
А вот история с Рокки — отдельный сюжет, достойный отдельной статьи.
Рокки в книге — это инопланетянин-каменноподобный паукообразный, у которого нет ничего общего с человеческой биологией. И это была главная техническая загадка фильма: как вообще его показывать?
Лорд и Миллер сделали смелый выбор — снимать Рокки через практический эффект, то есть кукольную анимацию, а не CGI.
Воплотить героя пригласили Джеймса Ортиза — театрального кукловода, известного по бродвейской работе с проектом Milky White в мюзикле «Into the Woods». Изначально предполагалось, что Ортиз только «озвучит и подвигает» Рокки на площадке, а в финальном фильме голос перепишет какой-нибудь известный актёр. Но после первых пробных монтажей Лорд и Миллер сказали: «А зачем? Это и есть Рокки». И оставили Ортиза в финальной версии — как голос, как тело, как душу персонажа.
Закулисье: шесть месяцев импровизации
Съёмки шли шесть месяцев в Лондоне на специально построенных павильонах. Бюджет — около 190 миллионов долларов, что для оригинального научно-фантастического фильма (без супергероев и без франшизного шлейфа) серьёзная ставка студии Amazon MGM.
Самое любопытное в производстве — это режим работы со сценами Грейса и Рокки. Лорд и Миллер при таком-то бюджете попросили Гослинга и Ортиза… импровизировать. Иногда дубли длились по сорок пять минут — двое актёров, один из которых стоял за куклой, разыгрывали сцену снова и снова, нащупывая интонацию. Команда Ортиза работала на площадке по десять часов в день: один человек держал «тело» Рокки, другие отдельно управляли «ногами», третий следил за мимикой.
И даже в кадрах, где Рокки в кадре нет, Ортиз всё равно стоял рядом — произносил реплики, смотрел Гослингу в глаза, чтобы у того был живой партнёр. Звучит как мелочь, но именно эта дисциплина и даёт на экране ту самую химию, которой все восхищаются.
Как фильм приняли
В первый уикенд фильм собрал 80,6 миллиона долларов в Северной Америке и ещё 60,4 миллиона в остальном мире — итого около 141 миллиона за дебют. Это лучший старт в истории Amazon MGM Studios. На Rotten Tomatoes у картины 94% положительных отзывов критиков. Среди частых формулировок — «визуально ослепительный», «умный и душевный», «то редкое сочетание мозгов и сердца, которого в большом блокбастере давно не было».
Не обошлось и без скептиков — некоторым обозревателям показалось, что фильм слишком пытается одновременно быть и комедией, и экзистенциальной драмой, и местами теряется в собственной тональности. Но в целом — единодушное «да, получилось».
Rocky: What is Grace doing, question?
Ryland Grace: [softly] I’m having a moment.
Что дальше: планы Вейера
Многие после такого успеха ждали анонса сиквела «Аве Марии». Но Вейер пока сказал твёрдое «нет, спасибо» — в интервью он признался, что у него попросту нет идеи продолжения, которая казалась бы ему достаточно сильной, чтобы за неё взяться. А делать сиквел ради сиквела — не его стиль.
Зато он подтвердил, что работает над новым самостоятельным научно-фантастическим романом. Никаких подробностей — ни рабочего названия, ни даты выхода, ни даже намёка на сюжет. Известно только, что это будет именно standalone, не продолжение чего-либо ранее написанного.
Учитывая, что Вейер не из тех, кто гонит километры ради контракта, и работает над текстами годами, новой книги, по всей видимости, придётся подождать. Но судя по тому, как он раз за разом находит новый поворот в, казалось бы, исчерпанном жанре hard sci-fi, ждать стоит.
«Проект Аве Мария» — редкий пример книги, которую интересно и читать, и пересматривать в кино. И редкий пример автора, который сначала писал бесплатно для своих, а теперь определяет лицо целого жанра.
Если вы ещё не знакомы — самое время. А если знакомы — самое время перечитать.
Засим кланяемся. Ваши вечно неугомонные Наташа, Тёма и Никита
