Апрель 1997 года. Последний учебно-университетский год. Последняя сессия. На носу госэкзамены и прощай, студенчество, да-здравствует самостоятельная жизнь.
Кафедра иностранных языков. Немецкий и английский. Последние занятия и нарастающий мандраж перед «кучей-мала-выучить за 3 недели» перед выпускными.
С немецким нам повезло: опытный преподавательский состав — прям в самом своем соку. Дрючили нас как солдат в спецназе. С английским все наоборот — «смена караула», в смысле поколений, на кафедре, молодые учителя, сами еще вчерашние выпускники, пробные программы на нас как на подопытных кроликах, английский я терпеть не могу именно благодаря им.
Языки осваивались в «искусственных» условиях. Вроде бы говоришь, читаешь, пишешь, а кто его знает — правильно ли это все было бы в реальной языковой среде?… А попасть в нее в те годы было из серии как на Марс слетать.
В Германию возили изредка лишь круглых отличников в побратимые города, причем втихаря от основной студенческой массы, дабы избегать «бунта на корабле».
Самостоятельные поездки в Германию начались точечно лишь ближе к 1996-97 годам из серии — когда один попробовал, второй подхватил, третий разузнал и понеслась. Ближе к 2000му году с кафедры в Германию уезжали аж группами. Брали академку на год и самостоятельно без помощи универа осваивали европейские просторы. На уровне владения языком это конечно же сказывалось серьезно.
Кто-то уезжал по программе «помощник преподавателя русского языка», работая при том или ином университете в Германии. Кто-то au-pair (гувернантка в семью), причем — чаще это был самый распространенный вариант.
Забавно, но тем неменее факт: в студенчестве я никогда не задумывалась серьезно о том, чтобы уехать жить заграницу. Никаких идей и фантазий на эту тему. Вообще. Но вот ты хоть тресни — это было на уровне подсознания, как дышать, есть и пить — я знала, что жить буду заграфницей. Я не знаю, как это объяснить на словах… Я просто это знала.
С начала 4го курса у меня уже была работа — преподаватель иностранных языков в лицее. Я уже работала, еще будучи студенткой. Учителям в те годы платили мало, плохо, с огромными задержками (бывало и по полгода), поэтому кто-кто, а уж выпускники с инфака так вообще мало кто шел потом работать в школу.
Учителей с ин-яза не хватало не то чтобы в глухой провинции, в больших городах была напряженка с ними, поэтому тогда звали на работу даже студентов, лишь бы «закрыть дырки» в плане нехватки учительского состава.
По окончанию университетской учебы в 1997 году моя дальнейшая перспектива при том раскладе выглядела бы таким образом: работа учителем иностранных языков (+ классное руководство) в одном из архангельских лицеев.
Место хорошее по тем меркам. Отличный педсостав, который не смотря на невыплату зарплат пахал как тети-лошади. Отличные детки, которые, чтобы попасть в лицей в 5й класс, сдавали вступительные экзамены. И потом в конце каждого года — снова тесты и экзамены. Не набрал баллов — гуляй Вася, отчисление. Поэтому мотивация у детей учиться в лицее была дай Боже!
Так вот, планы мои на вторую половину 1997 года были уже давно расписаны: закончить университет, получить диплом на руки, найти жилье в Архангельске, отгулять летние каникулы на Малой Родине и вернуться «с вещами на выход» к сентябрю в лицей.
И тут в конце апреля 1997 нежданно-негаданно сваливается пачка анкет. Видать, кто-то хотел сделать деньги на этом (как это было в других городах потом по рассказам подруг), да не вышло.
По группам разошлась молва, мол, у девочки по имени (допустим) Аня есть (не помню точно, что-то в этом роде) штук 15 анкет, которые нужно заполнить до 30 апреля и сдать ей в руки в обед (не позже!). Она отправит все это оформленное в один из немецких Au-Pair клубов и как гРится, жди письмо счастья, если тебя выберут — поедешь на год гувернанткой в Германию.
Не знаю как сейчас, но в те времена на «оперство» (au-pair girl/boy) был большой спрос. И знали б вы сколько таких «оперов» живет в разных семьях в разных странах по всему миру.
Программа Au-Pair — это самый дешевый способ выучить иностранный язык. Есть специальные клубы, через которые находятся и оперши и семьи. Есть отдельная виза, так и называющаяся «Au-Pair виза» (тогда в 97м она уже была шенгенской и по ней можно было без проблем кататься по Европе).
Одно из условий для оперства — чтоб 1) незамужем и 2) без детей. Я тогда в 97м по поводу первого пункта сожгла напрочь все мосты, а второй пункт — еще «не успела».
Опять же, не знаю как нынче, но в те годы в Германии оперство выглядело следующим образом:
1) Бесплатное проживание в семье — отдельная обустроенная комната;
2) Бесплатное питание в семье;
3) 400 немецких марок (потом 200 евро) — «зарплата» в месяц;
4) медицинская страховка, оплачиваемая семьей;
5) проездной, оплачеваемый семьей;
6) 2 недели отпуска в году;
7) примерно 6ти часовой рабочий день — 5 дней в неделю;
(по-моему) 2 вечерних бебиситтинга в неделю, все что свыше — за допоплату;
9) Обязательное условие для семьи — у Au-Pair должна быть возможность учиться на языковых курсах в том или ином учебном заведении.
Что касается оперовской работы, то в первую очередь это были конечно же дети в семье — водиться с ними, отводить-забирать из школы / садика, заниматься с ними, играть, водить на занятия, бебиситтинги и т.д. и т.п.
Далее возможно (в зависимости от каждой семьи): приготовить еду (в основном для детей), белье постирать-погладить, сделать какую-то уборку, что-то по мелочи из продуктов в магазине прикупить и тому подобное.
В общем, Au-Pair — это своего рода гувернантка-домработница, проживающая полгода-год (не больше, ограничения по визе) вместе с семьей.
Для семьи, в которой оба родителя трудозаняты, содержать Au-Pair намного выгоднее, нежели нанимать за почасовую оплату отдельно бебиситтера и домработницу.
Вот поэтому то Au-Pair-программа так и популярна во всем мире, потому что она выгодна обеим сторонам — что для оперш (пожить в стране изучаемого языка, улучшить его и попутешествовать, тебе еще и деньги за это платят), что для семьи — и дети и домашнее хозяйство под присмотром за более бюджетные деньги.
А оперские клубы следили за тем, чтобы обе эти стороны «не перегибали палки» — чтобы и оперши трудились добросовестно, и чтобы семьи их не обижали.
В общем, промелькнула у меня мыслЯ «А почему бы и нет?…»
За анкеты денег не просили, оформление документов — тоже было бесплатное. Какие потери в случае если «нет»? Никаких. И лучше попытаться, чем потом жалеть, что не попробовал… Вот и я так подумала.
Взявшись с рвением за дело и выудив для себя одну анкетку, за неделю до 30го апреля мне нужно было сделать следующее:
1) Характеристика меня с кафедры от одного из преподавателей из серии «адекватная, по немецки слова складывает…» — done;
2) Характеристика меня от родителей а-ля «адекватная, посуду мыть умеет» — done.
Родители конечно же были не в курсе ;), я вообще придерживаюсь строгого правила, мол, меньше знают что из моих задумок, крепче спят. Меньше переживаний и им и мне. Я им даже про беременность свою не говорила и выдала инфу уже по факту.
3) Заполненная анкета + фото себя.
Это сейчас можно нашелкать сто-пятьЦот фото на любые гаджеты за минуту… Тогда о подобном даже и не мечталось. 
Поэтому что было под рукой, то и отправилось — пара фоточек из моих каникул в глухой деревне где-то в Подмосковье на фоне яблони у забора (ржу не могу…), но именно это фото и сыграло роль для положительного ответа.
4) Характеристика себя самой от себя же самой. Ну тут уже полет фантазии у каждого был свой. Кто-то даже про свое умение полоть грядки писал, а вдруг немцам именно это и надо было бы?…
5) Справка о здоровье от врача.
Вот с пятым пунктом мне жутко «повезло»… Я попала на прием к молодой девушке-терапевту, та вникнув в вопрос (далеко не с первого раза о чем вообще речь) побоялась брать на себя сию ответственность и гоняла меня всю неделю по разным врачам:
1) ЭКГ (???) 2) анализ мочи и крови, в том числе на сахар (медсестры умирали со смеху, мол, врач боится, что я заграницу сахар увезу…) 3) мне сделали прививки, которые с детства были «просрочены» уже 4) гинеколог 5) рентген легких…
30го апреля за час (Карл!) до сдачи анкеты некой (допустим) Ане я еще сидела в кабинете у терапевта, которая досконально проверив все мои анализы и обследовав меня лично, писала нечитабельным врачебным мелким почерком свое заключение.
Выйдя из кабинета у меня на руках был лист формата А4, мелко исписанный с повествованием о том, что дыхание у меня ровное, кожа чистая и все в том терапевтическом духе…
Один лишь «+» из всей этой врачебной тягомотной катавасии заключался в том, что приятно было осознавать, что на конец своего первого студенчества я была «здорова аки корова».
Понятно было, что если я засяду еще все это переводить на немецкий, то поезд в Германию уедет без моей анкеты. Поэтому не долго думая, я просто напросто рядом с печатью крупными буквами написала — «gesund» (здорова). Всё.
Сию пачку документов я умудрилась таки сдать вовремя, и в последствии тем самым успела таки запрыгнуть в последний вагон. Но об этом я еще даже и не догадывалась…
Сдав анкеты вовремя, я тут же позабыла и о них, и о возможности оперства в Германии, и вообще о Германии как таковой.
Последняя сессия в университете, последний рабочий месяц перед школьными каникулами в лицее, подготовительная гонка по трем госэкзаменам, получение диплома, отгуливание его, собирание вещей и прочие формальности по завершению долгой пятилетней студенческой жизни. Done.
Завершив-закончив все и вся я с легким сердцем уехала домой на Малую Родину на честно-пречестно заслуженный отдых до середины августа.
22 июня 1997 год. Приезжаю я таки домой. А там…
А там меня уже ждало пухленькое с фотографиями письмо с приглашением (для оформления визы) от немецкой семьи.
Сказать, что моему удивлению не было предела (как все просто по итогу вышло), ничего не сказать!
Меня ждали в Германии.
А у меня на тот момент даже никогда в жизни еще не было загранпаспорта… Без понятия, где его вообще берут…
У меня не было денег на поездку (а тогда суммы исчеслялись тысячами и миллионами рублей).
И меня ждали к сентябрю на работу в лицее, некоторые родители даже специально просили зачислить их деток именно ко мне в класс под мое классное руководство…
Н-даааа уж….
Продолжение следует… ТУТ:
Что такое Au-Pair? или Моя история о том, как Германия замаячила на моем горизонте — Часть 2
1997 — Что такое Au-Pair? или Моя история о том, как Германия замаячила на моем горизонте — Часть 3
Ваша неугомонная Ната
ВСЕ наши ПУТЕШЕСТВИЯ по СТРАНАМ МИРА — КАРТА и АРХИВ заметок