Ну что, по уже давно сложившейся традиции у нас тут в блоге — подводим итоги прошедшего года. Поехали.

До свидания, 2023й. Вернее… прощай. Ты был хороший по отношению к нам. Благожелательный точно. Щедрый, очень щедрый по всем параметрам. Настолько щедрый, что последние недели в декабре мы просто доползали уже до финишной линии с языком на плече…

2023й год, мы благодарны тебе за всё то, что ты принес нам в нашу жизнь — хорошее, позитивное, щедрое финансовое, яркое, душевное, доброе, вкусное и грустное, печальное. Благодарим тебя за все те уроки, которые ты нам преподнес — Вселенная знает, зачем нам нужно было их пройти и принять. Прощаемся с благодарностью и с принятием всех тех благ, что 2023й год нам подарил.

И с радушием встречаем Новый 2024й год, полные надежд и позитива, что Новый год будет не менее благосклонным и щедрым к нам на всё доброе и хорошее.

Чтобы не томить про грустное и волнительное, напишу об этом сразу:

1) Не удалось в этом году повидаться с родителями на нашей Малой Родине.

2) Тёмина мама и тётя обе прошли через операции на сердце. Дай Бог крепкого здоровья им и чтобы всё сложное и худшее осталось уже в прошлом году! Любим!

3) Тимошке в начале декабря диагностировали рак костей. Мы думали, что основная его проблема со здоровьем, от которой он будет постепенно увядать, это его почки. Но как оказалось, почки у него вполне еще manageable и при правильном питании и уходе он вполне может жить с ними такими какое-то время. Но судьба его распорядилась иначе… и обратный отчет его месяцев / недель, увы и ах, начался…

С момента, как мы перевезли нашего старичка (а ему в марте исполнится 17 лет) из Австралии в Саудовскую Аравию, у него было уже несколько «взлетов и падений» и даже ответ врачей «фсё, кинА не будет» (из-за почек). Но благодаря одному доктору (Dr. Takura) Тимка с нами полтора года с момента его перевозки и вот на тебе… рак и он разрастается быстрыми темпами.

По причине уже преклонного возраста вариантов лечения для Тимошку нет. Мы приняли тему с его почками, но не готовы были «вот так вот обухом по голове» к теме его рака. В декабре еще в дополнении ко всему у него было очень сильное воспаление ушей.

В общем… декабрь прошел в эмоциональном дне и в попытках принятия, что уже скоро в один «прекрасный» день нужно будет обнять в последний раз и попрощаться с нашим маленьким мохнатым членом семьи.

И самое эмоционально сложное, это принять решение, что «Всё,  Тимошка, ты достаточно пожил…» Проблемы с этим у нас — принять это решение.

С нашим доктором договорились о том, что пока котейка «в комфорте» — в смысле, ест и функционирует, мы ничего не предпринимаем. Как только «комфорт» заканчивается, селяви… гуманность никто не отменял (заставлять кота мучиться — нет конечно же, мы сейчас раз в неделю возим его к врачу для мониторинга ситуации). Еще и хз как тут в Саудии его похоронить… но про это не в этой заметке.

 

На этом о грустном мы закончим. Перейдем к хорошему.

В остальном, 2023й год был отличным для нас, просто грех жаловаться!

 

Место проживания — Риад, Саудовская Аравия

В феврале 2024го будет уже 2 года, как мы живем в Саудовском Королевстве.

2023.02.18 — 1 год в Саудовской Аравии 

К местной жарище (а это где-то с середины апреля и по октябрь) так еще и не привыкли. :) И уезжая в отпуск за пределы Саудии, радуемся как малые дети зеленой травке, деревьям, цветочками и природным водоемам любых размеров. :)

Но возвращаясь обратно из отпуска в наш компаунд — уютный, комфортабельный, зеленый, ухоженный резорт, наш маленький оазис в пустыне — есть стойкое ощущение, что мы дома.

Вчера вот вернувшись из новогодней поездки, въезжаем на такси в компаунд, спрашиваем сына, мол, «Ты как? Ты рад вернуться в Риад?», ибо если и есть какие-то переживания по поводу места проживания, то это в основном относительно ребенка, а не нас. На что детка сходу ответил: «Да, рад! Хочу жить здесь всегда.» :) Пояснил, мол, у него здесь хорошие друзья и сам компаунд ему тоже нравится.

Одно из больших преимуществ проживания в компаунде — это безопасная автономность для ребенка. В Австралии подобное сложно организовать. Здесь ребенок договаривается с друзьями и самостоятельно ходит играть с ними — то ли на площадку, то ли в гости, то ли на велике катается, то ли в бассейнах плещется. Это ну очень удобно!!! Прям как в нашем далеком детстве — дети заходят в гости с «Пошли гулять» и самостоятельно разруливают свои планы. В Австралии такое прокатит лишь при условии, что дети живут в соседних домах и не более того.

В этом году произошло некое переосмысление нашего «бродячего» образа жизни. :)

Раньше казалось, что вот мы сейчас еще потерпим, еще поднакопим и потом таки обустроимся уже по домашнему для себя уютному по полной программе на конкретном месте, про которое мы так до сих пор и не в курсе, где оно наше таки конкретное домашнее место. :)

Сейчас отношение поменялось. Наш дом там, где мы. Сейчас мы в Саудовской Аравии и это наш дом. И нам здесь хорошо.

Даже мысли порою закрадываются (у меня у Наты), что вот, например, в Австралию обратно жить на постоянку я не хочу… По-жить, по-путешествовать, по-быть какое-то время — да, причем исключительно ради природы, гор, океана, пляжей, хайкинга… Но точно не ради того, чтобы жить там навсегда. Чем больше живешь (именно живешь) по разным странам мира, тем лучше становится понимание того, что нет идеальной страны в этом мире. И розовые очки про Австралию (да и про Канаду) тоже спали…

Понимаем, что еще сто раз всё поменяется (куда мир катится каракатица…), но на сегодняшний день наше представление о том, «где и как жить» формируется в следующую картину:

скорее всего это будет как минимум 3 «базы» в трех разных странах, причем, одна из них без сомнения Россия.

Возможно, что еще Новая Зеландия.

В этих двух местах допускаем мысль о своем жилье, причем — с участком.

Своя недвижка в Австралии пока что под ну очень большим вопросом — мы объездили Австралию вдоль и поперек за 12 лет нашего проживания там, и так и не можем назвать ну хоть какое-то «за уши притянутое» место, где бы там хотелось осесть — ничто не нравится и не липнет к сердцу никак. Скорее всего Австралия для нас так и останется «кочевым» вариантом.

Но как гРится, невер-сей-невер. Детка воспринимает Кенгурляндию как родной дом (это понятно почему, он там родился и вырос, все детские воспоминания у него именно про Австралию) и кто его знает, пути Господни неисповедимы. Время покажет. Но оседать нам там не хочется пока что.

А сейчас у нас на эн-ный период лет Саудовская Аравия — наш дом. И мы благодарны ей и за гостеприимство, и за финансовую щедрость (ой как тяжело нам будет уезжать в какой-то момент с таких то местных зарплат…). Да, меркантильность никто не отменял, в Саудию мы приехали не для того, чтобы на верблюдов смотреть. :) Мы здесь ради заработка и Тёминого профессионального развития — всё четко и ясно без розовых очков и соплей.

А про гостеприимство — очень оно приятно получать душевную реакцию от местных на то, что мы родом из России, что мы русские. К русским здесь очень хорошее отношение.

По сути — оно везде было хорошим в этом году, где нам довелось побывать за 12 месяцев. Даже Вильнюс удивил не на шутку в этом плане, туда мы ездим исключительно только чтобы повидаться с родными. :) Не хочу вдаваться в политику, но все таки верю (практика показывает) в то, что бОльшая часть людей в мире таки понимает про «что к чему и почему, кто там воду мутит и кому обратно место в цирке». Будем признательны за НЕ-комментирование этой темы в нашем блоге, благодарим. 

Ну а раз наш дом там где мы есть сейчас, то хочется загнездиться, в смысле, не обустраиваться как обычно у нас было раньше — «времянка, сойдет и так, мы ж тут ненадолго», а уже реально позволить себе домашний уют и расходы на него. Я не запариваюсь теперь по поводу тех же книг — домашней библиотеке быть и «я подумаю о том, как всё это перевозить потом», большая коллекция деткиных огромных (!) лего (отдельный стеллаж куплен под это дело и он уже полный!), у нас уже 5! великов, большие цветы в горшках, в этом году разберемся с мебелью. В общем, я не знаю, как со всем этим домашним скарбом потом будет разбираться — но здесь и сейчас мы дома и пусть этот дом будет уютным и наполненным именно тем, что нам доставляет комфорт именно здесь и сейчас в моменте.

 

Наши путешествия

Из предыдущей темы плавно перетеку в поездки.

Ох! Сколько у нас в этом 2023м году было разъездов! Если честно, я только благодаря записям в блоге да домашнему фото-архиву могу перечислить все страны, где мы побывали за эти 12 месяцев, а так на вскидку и не упомнить всё. :)

Путешествий было много! Щедрый год точно. Я уже не раз упоминала, что детка в конце августа выйдя из самолета аж сказал: «Всё! 2 года больше никуда не поеду!» :) :) :) Ну я была примерно в таком же состоянии… Ха-ха… и это пишет человек, который только и делает, что путешествует и живет по разным странам мира. Оказывается, и у меня тоже есть предел… :)

Но обо всём по порядку.

Январь: 2023й год мы начали в гостях у наших родных в Литве в Вильнюсе.

2023.01.02 — Литва — Вильнюс — Итоги

 

Февраль: впервые побывали на Мальдивах и нам очень понравилось!

2023.02.18 — Мальдивы — Kurumba — Итоги

 

Март: Тёмин день рождения отметили в Бахрейне.

2023.03.12 — Автопутешествие #4 — Саудия — Бахрейн — Итоги

 

Апрель: в планах было путешествие по Южной Африке, но в последний момент сдали билеты и перепланировали отпуск на Турцию, остались довольны решением.

2023.04.29 — Турция — На машине — Итоги

 

Май: передышка от путешествий. :) Набирали силы перед летним сезоном с кучей разъездов. :)

 

Июнь — Июль — Август:

За 47 летних дней — 12 стран (10 посетили + 2 транзитом побывали), 13 авиаперелетов, 1 круизный лайнер и сто-пятьЦот км на машинах.

Это было насыщенно однако… :)

2023.07.02 — Греция — Афины — Итоги

2023.07.02 — Средиземное море — Круиз — Итоги

2023.07.14 — Германия — Австрия — Лихтенштейн — Швейцария — За 1 день!

2023.07.15 — Германия — Мюнхен — Итоги

2023.07.21 — Греция — Крит — Итоги

2023.08.10 — Россия — Санкт-Петербург — Итоги

2023.08.25 — Ирландия — Итоги поездки

 

Кроме этого еще летом командировки у Тёмы в Италию в Турин и в Германию в Мюнхен.

 

Сентябрь: приходили в себя. :) После такого насыщенного летнего отдыха нужен отдых. Домашний. :)

 

Октябрь: гостили у родных в Вильнюсе в Литве.

Еще не успела рассказать тут в блоге о той поездке.

 

Ноябрь: школьный кемпинг с 2мя ночевками у сына в окрестностях Риада.

2023.11.02 — Саудовская Аравия — Риад — Школьный кемпинг

 

Командировка у Тёмы в Лондон в Британию.

 

Декабрь: поездка в компании друзей и коллег в Бахрейн в Манаму на Ironman.

2023.12.08 — IRONMAN 70.3 BAHRAIN 2023

 

Новогодний отпуск — в планах изначально был Занзибар с сафари в Кении.

Но по итогу мы отдохнули в Дубае в ОАЭ, купив билеты на самолет за день до вылета.

Пришлось все планы с Занзибаром отменить из-за болезни кота — сильное воспаление ушей (лечили) и диагноз про рак.

Коту было плохо пару недель и оставлять его таким мы конечно же не могли. Поэтому не стали покупать билеты, что-то конкретное планировать и привязывать себя к конкретным датам, а мониторили ситуацию и оставались flexible. К концу декабря состояние котейки стабилизировалось и мы смогли спонтанно уехать на неделю в отпуск, оставив его на попечение нашей заботливой pet-sitter Ресси. Мы даже купили мне Нате билеты только в одну сторону и мониторили Тимошку — я готова была прыгнуть в самолет обратно в любой день (вероятность спонтанной суточной диареии у старичка котейки никто не отменял…). Но все обошлось хорошо и мы смогли всей семьей отдохнуть вместе.

 

Ну и конечно же в течение года осваивали дальше просторы Саудовской Аравии — как на бытовом, так и в путешественническом плане.

ЖИЗНЬ в САУДОВСКОЙ АРАВИИ — ВСЕ наши заметки

ВСЕ наши ПУТЕШЕСТВИЯ по САУДОВСКОЙ АРАВИИ — Архив всех заметок

 

ИТОГО за 2023 год:

14 посещенных стран за год у всей нашей семьи

3 страны — командировки у Тёмы

Впервые попробовали путешественнический опыт с круизным лайнером.

 

А в 2022м году — впервые путешествовали в кемпере.

2022.08.13 — Канада 3 — Америка 5 — Юкон и Аляска, Итоги поездки 1

 

Общая стоимость ВСЕХ наших путешествий в 2023м году — $60 400 AUD (3 700 000 рублей).

Бьем рекорды по расходам на поездки… :)

 

Путешествиями довольны и благодарны, что они были. Часть из них не глядя бы поменяли на путешествия внутри России, но у Тёмы отпуск хоть и большой, но не резиновый и приходилось подгонять дни и разъезды под его плотное рабочее расписание и командировки. Поэтому — всему свое время, всё будет, всё всенепременно будет. Россия без сомнения в списке приоритетов — надо было 20 лет покататься и пожить по разным странам мира, чтобы понять насколько прекрасна и богата наша родная страна. Это точно так же, как мы сошлись с Тёмой в свое время. :) Надо мне было с Малой Родины уехать в Европу в Германию на 6 лет, чтобы в итоге найти любимого мужа — та-дааа — на Малой Родине. :)

В 2024м году планируем поездки чуток иначе. По первичным планам количество стран будет меньше, но зато без гонки, подольше и спокойно. Надеюсь! Ха-ха… Мы и наша спонтанность… всё по обстоятельствам. Ничего не планируем и не бронируем заранее сейчас, что и как будет с Тимошкой — вообще не понятно пока.

 

Наше финансовое

Очередной щедрый на финансы год! Благодарим и принимаем всё полученное с большой благодарностью.

Традиционно упомяну достигнутое лишь в самых общих чертах, ибо инвестиции — это сугубо индивидуальное и личное, + так же «меньше знаете, крепче спим». ;)

1) Прирост портфеля на 50% к сумме прошлого года.

2) Дивидендная доходность в 2023 году чуть меньше чем в 2022м. Часть голубых фишек не платили дивиденды, но это простительно исходя из текущей ситуации в мире, и вообще не волнительно.

3) Инвестиционные ключи № 3 плюсом в портфель (никаких кредитов и ипотек). Выплатили за 1 год. Прирост стоимости на момент получения +30%.

4) В октябре 2023го вписались в новый проект.

Всё по плану. Всё стабильно. Сначала инвестиции, потом всё остальное. Когда-то семизначные цифры казались чем-то занебесно недостижимым, сейчас же при прочих равных прицел на восьмизначные и это не пугает вообще. Главное — дисциплина, железные нервы и стальные яйца. И ничего личного.

И да — низкий поклон Саудии за её финансовую щедрость, а так же крепкого здоровья Олегу Клоченку — благодаря ему спокойно и без эмоций проживаем все эти идущие друг за другом «странные и переживательные» года.

На этом всё, больше никаких подробностей, спасибо за понимание. :)

 

Тёма

С восхищением, с большим уважением и гордостью наблюдаю за любимым мужем — он прёт как танк и этот локомотивище всё больше и больше разгоняется с каждым годом. Он чётко знает, чего хочет, ставит цели и добивается их.

1) Работа там же, работы много и проект Тёме нравится.

2) Вот уже больше года Тёма ведет детские тренировки по Эншин карате в нашем тут компаунде в Риаде. Занятия бесплатные для детей и на неделе 3 тренировки по карате + периодически 4я «strength & stretching». Полная поддержка от родителей и постепенно добавляются новые детки. Сейчас на постоянной основе в группе занимаются 8-10 детей в возрасте 7-10 лет.

В августе Тёма получил официальный статут инструктора по Эншин карате — это большое достижение: Enshin Karate Saudi Arabia Branch Chief.

Как видите, Тёмин карьерный рост не ограничен лишь сферами его работы и инвестиций. :)

Теперь Тёма может сам проводить экзамены и выдавать пояса. И конечно же ко всей его занятости добавляются еще желательно обязательные посещения им мастер-классов, семинаров, воркшопов от основателя Эншин Карате — Канчо Йоко Ниномия либо в головном офисе, либо в Японии, либо в разных странах мира, где Канчо проводит свои занятия. Повышения статуса / пояса у Тёмы теперь зависит не от сдаваемых им экзаменов, а от внесения им вклада в развитие Эншин карате.

3) Но лишь занятиями карате после работы Тёмина неуёмная энергия и фантазия не заканчивается. :) Вы даже себе представить не можете, сколько у него энергии… Я даже не удивилась этой его характеристике, когда мне сделали раскладку Тёмы по нумерологии. :)

Кто с нами давно, тот в курсе, что наряду с большой любовью к карате, Тёма еще фанатеет от триатлонов, дуатлонов и квадратлонов… :) Ну «фанатеет» в смысле «самоистязания», но как гРится, каждый сходит с ума по своему. :)

В списке приоритетных целей у Тёмы давно уже маячил Ironman и он подробно об этом сам рассказывал в блоге тут.

2022.08.06 — Ironman Alaska 2022 — Подготовка 

2022.08.07 — IRONMAN ALASKA 2022

В 2022м году была 1я попытка у Тёмы оседлать этот статус. Причем — аж на Аляске! И всё бы ничего, но из-за погоды урезали плавание и, не смотря на то, что Ironman Alaska — это был challenge еще тот! всё же гонка была не Full Ironman, и это не давало покоя Тёме. Ёжику было понятно, что еще одному Full Ironman когда-то да быть.

Ну вот подвернулся случай в этом 2023м году — причем в Ирландии.

Но мляха… какая-то невезуха у Тёмы с этими Айронменами… Опять непогода, штормище и снова урезали этап по плаванию…

2023.08.20 — IRONMAN IRELAND 2023

Мало того! На Аляске Ironman был впервые в Джуно и скорее всего последний. И из-за печальных событий в Ирландском Айронмене 2023 (подробности в заметке) пока что и в Youghal проведение Ironman под вопросом. В общем, если где-то надо, чтобы Ironman НЕ проводился больше — зовите участником Тёму… :)

И если после Аляски Тёма расстраивался, то после Ирландии он подуспокоился и принял всё как есть.

И Тёма был бы не Тёма, если бы он на новом месте проживания не начал создавать вокруг себя компанию из друзей / знакомых / коллег и новых знакомств, так же увлеченных или желающих увлечься спортом.

Так спонтанно приключился Half Ironman в Бахрейне, где Тёма участвовал в команде и в компании с друзьями / коллегами по работе. Это была классная поездка с семьями и с детьми и очень надеемся, что в следующем году мы её повторим.

2023.12.08 — IRONMAN 70.3 BAHRAIN 2023

Но и на этом Тёмины интересы и цели не ограничиваются! Пару раз в месяц он организует детские дуатлоны / триатлоны в нашем компаунде, а так же договаривался в местным триатлоновским клубом здесь в Риаде, чтобы они наряду со взрослыми делали еще и детские мероприятия — fingers crossed, в этом году что-то да будет.

Родители детей в нашем компаунде эту Тёмину инициативу поддерживают, всячески помогают в организации триатлонов, слухи расходятся как сарафанное радио и в группу добавляются новые дети.

Всё это ну очень отрадно и приятно и мотивирует продолжать дальше. И Тёма большой молодец, у него хватает и времени, и сил, не только на работу, семью, на своего ребенка и себя, но еще и занимается чужими детьми причем абсолютно бесплатно. Причем, сейчас обдумываем еще один проект для детей, но об этом не в этой заметке и лишь по факту его осуществления.

 

Ната

Я в этом году отчасти подуспокоилась. А то долгий период времени у меня всё было по принципу: Драмкружок, кружок по фото, Хоркружок — мне петь охота… Всё и прям вот сразу. Но я не Тёма и столько энергии у меня нет, к сожалению.

В 2023м году я сосредоточилась на рисовании портретов с целью освоения техники «реализм / фотореализм». 2 занятия на неделе с моей учительницей по рисованию, у которой я учусь уже 3 года. Крепкого, Кристине, здоровья и моя большая благодарность за все те её старания и терпения со мной и за индивидуальный подход в обучении. Благодарю!

Ну ооочень интенсивный год получился! Много работы, бывало, я рисовала по 5-8 часов в день.

Подробности тут:

2023.06.15 — Рисую портреты — 1 полугодие 2023 — Итоги 

2023.12.28 — Рисую портреты — 2 полугодие 2023 — Итоги

Цели на следующий год амбициозные, надеюсь, что справлюсь: отработать темы «фигуратив», «колористика» и конечно же дальнейшее полирование техники реализма карандашом, причем, уже в своем «самостоятельном полете» без помощи учительницы. Пора потихоньку вставать на ноги. :)

Отложила в сторону изучение арабского, и переключила свою любознательность, интерес и внимание с арабской каллиграфии на русскую вязь (при этом уважать и ценить разновидности иностранных видов каллиграфии не перестала ни в коем случае! — это отдельный вид искусства с многовековой историей той или иной страны, с ее традициями и культурой!).

НО… ребятушки, возвращаемся к теме Родины и я здесь скопирую слова одной русской мастерицы по русской каллиграфии — Влада Ружицкая (низкий ей поклон! подписываюсь под каждым ее словом):

Мы так интегрированы в современный мир, в котором многие отмечают Рождество за две недели до нас. И мы так в это вливаемся, что тоже реагируем на 25 декабря. Всё перемешивается: разные традиции, культуры, смыслы.

Постепенно начинаешь терять связь со своими корнями. Запад предлагает много всего интересного: свою культуру, искусство, своих художников, свою каллиграфию. Готика, копперплейт, римские капиталы, итальянский курсив…⭐️

Так много яркого и необычного, так всё красиво и вкусно подано. На этом фоне забываешь, сколько всего у тебя УЖЕ есть своего родного. Насколько богата культура твоей собственные страны. Что в этой культуре есть свои художники, орнаменты, своя каллиграфия. Такое богатство у твоих ног, которое долгое время не замечаешь. Но как тепло на душе становится, когда ты вдруг понимаешь, ЧТО у тебя есть🔥

Русский стиль: вологодские кружева, белокаменная резьба, хохлома, палех, дулёвский фарфор, гжель, ростовская финифть… это очень большой список!

А какая красивая у нас письменность: устав, полуустав, скоропись… и как вишенка на торте — вязь. 😍

Такая красота, такое богатство доступное каждому! Своё, родное, только руку протяни. И окутает тебя теплом павлопосадского платка, напоит чаем из самовара с тульскими пряниками. Заведёт беседу, расскажет, как скучало без тебя, без твоего внимания. Словно бы говоря: посмотри на меня! Восхитись мной!😍

Телеграм-канал Влады Ружицкой: t.me/rvvlada

Веб-сайт Влады Ружицкой: www.rvvlada.ru

Влада стала в этом году открытием года для меня. :) Её работы, её обучение… это просто находка, я так считаю! Я покупала и проходила разные курсы по каллиграфии, но ёпрст!!! Зачем мне всё то иностранное (с уважением отношусь, потому что каллиграфия — это не только про красиво, но еще и про культурное наследие), если я русская и есть великолепная русская вязь!

В общем, с удовольствием читаю Владу, смакую, отдыхаю душой, наслаждаюсь и не исключаю обучение у неё. Тут вопрос лишь во времени и в силах всё это освоить наряду с амбициозными целями по рисованию портретов, они сейчас в приоритете.

Кроме рисования моё время еще распределяется на занятия с Никитой.

Если Тёма в нашей семье отвечает за спорт, программирование и робототехнику (и в ближайшем будущем еще и за физику с химией, ибо я там вообще пас и мой максимум — это прикупить занятную книжку на эти темы…).

То я Ната «за всё остальное» школьное. :) Математика, геометрия, алгебра —  наше фффсё! Чтение книг и английский язык тоже. И в следующем году возможно добавиться еще испанский.

Не знаю даже, повезло ли сыну с нами или нет… Мы оба с Тёмой увлечены по самое не могу всеми этими сферами и областями, нам самим это всё жуть как интересно (я не шучу), ну и как гРится, Никита за компанию с нами. :) :) :)

Я сама занимаюсь с деткой математикой. По отзывам нашего учителя, Никита сильно опережает программу, в классе он в пятерке сильных и с отдельными заданиями по математике идет. Я сама в детстве была фанатом математики и геометрии — это были мои любимые предметы. И мне по кайфу сейчас снова все это вспоминать и заниматься с деткой. У меня куча мала разных учебников и я сама придумываю даже настольные игры для наших домашних занятий. Никита и настолки — это вообще отдельная и очень удобная тема. :)

Ниже — пара примеров (игр, сделанных мною, намного больше :) :

2023.06.09 — Настольные игры своими руками — Математика

Настольные игры своими руками — Геометрия

Я так же собираю книги в нашу домашнюю библиотеку — как на русском языке (это основа), так и на английском, плюс разного рода еще учебники.

Русские книги очень сложно найти в Саудовской Аравии (если только покупать б/у с рук, но за этим прям надо охотиться). Поэтому любая возможность найти книжный магазин с русскими книгами в наших путешествиях и поездках прям используется на все 100%. :) Я в этом году прям чемоданами везла русские книги в Риад.

С книгами на английском чуть проще:

1) книги есть в школьной библиотеке и дети в школе ходят всем классом раз в неделю за книгами — это тут the must прям, бальзам на сердце! Читать книги ежедневно — это обязательно тут, и я это очень поддерживаю и этот факт сильно упрощает «приучение ребенка к чтению». :)

2) в Саудии в книжных магазинах или амазон-онлайн пусть и не шибко большой выбор, но книги на английском языке все таки продаются, но ценыыы… существенно дороже, чем если эти же книги покупать, например, в Британии;

3) опять же при любой возможности в поездках, либо через знакомых — заказываем книги онлайн и привозим;

4) обмен книгами с семьями одноклассников — очень удобно и практично.

На английском языке я стараюсь покупать книги из серии «коллекционные» а-ля Гарри Поттер в иллюстрациях Джим Кейя, или вот трилогия Пульмана «His dark materials» с иллюстрациями Криса Вормелла, или классику «Нарния» и тому подобное. «Промежуточное» чтиво — это из школьной библиотеки достаточно.

Книги на русском я беру и классику, и коллекционные (например, интерактивные книги от издательства Лабиринт — это просто восторг полный!), и на вырост (по российской школьной программе), и зарубежку на русском — я беру всё, стараюсь максимально в хорошем издании с красочными иллюстрациями — да, дорого выходит (особенно если не в России покупать), НО! 1) у ребенка билингва книги на родном русском должны быть по умолчанию — это один из способов учить и не забывать язык, развивать знания о родной культуре и традициях; 2) зарубежом большой спрос на русские книги среди русскоязычных и эти книги всегда можно продать.

Я так же скупаю интересные настольные игры. :) У нас уже их целая коллекция, основная часть — с привязкой к школьному предмету, и часть — стратегические, на развитие логики и + финансовая тема.

В общем, я по уши в обучении и чтении книг сама, и для себя, и для занятий с сыном. Всё на пользу! Спорт — для развития и поддержания тела в форме, обучение — спорт для мозга.

Что касается поиска книг — тут мне в помощь моя близкая подруга «книжная фея» и находка этого года: www.instagram.com/bibliohunter — ну очень рекомендую! Там не только полезно и интересно, там по домашнему уютно.

Цели на 2024й год:

1) дальше учиться вместе с сыном:

— математика-геометрия-алгебра (5-6 класс если по меркам школ в России, кстати, математика в российских школах преподается сильнее на мой взгляд);

— структурирование грамматики английского (у меня в коллекции нынче 4 учебника от Murphy, куча мала разных тестов и учебников от разных зарубежных образовательных программ) — ни в австралийских школах, ни тут в нашей международной не преподают грамматику английского так и на таком уровне как преподают грамматику русского в российской системе образования, поэтому — приходится разгребаться самостоятельно;

— чтение книг — я читаю нынче и детскую литературу тоже (что-то, чтобы освежить в памяти — книги порою звучат совсем иначе чем когда читал их в детстве; что-то совсем новое для меня — фентези, например, никогда ею не интересовалась; чтобы быть примером сыну, хотя скорее наоборот — он уже для нас с Тёмой пример в чтении :); ну и в прошлом школьном году я подошла к нашей учительницы с просьбой порекомендовать авторов английской литературы для подборки книг сыну и была сильно разочарована, ибо учительница смогла «наскрести» лишь 3х авторов, причем, она сама не шибко и в курсе была об их произведениях… реалии зарубежной системы образования… попробуйте задать этот вопрос русскому учителю про русскую литературу и почувствуйте разницу…).

Да лан! Я еще пробовала с родителями в школе пообщаться на тему «А что читают ваши дети, порекомендуйте плиз…» DogMan, Wimpy Kid и еже с ними… куда мир катиться каракатица… 15-секундные тиктоки нынче рулит всем… грусть и печалька…

Да лан! приведу еще один пример уже из этого учебного года. Дети в классе проходили тему «поемы». И на примере какой «классической» поэмы, вы думаете, они это осваивали?

Мляха… Zombierella: Fairy Tales Gone Bad, автор Joseph Coelho. Матов не хватает… зомби, какашки, закопать в землю, отпилить ногу… мрак! что там у них школьных ответственных за выбор учебного материала в голове, я просто загадками задаюсь…

Погуглите, не поленитесь… Хрень полная! Мало того! Дети не просто читают книги в классе, они их обсуждают и пишут письменные работы (это-то хорошо конечно), отвечают на вопросы по прочитанной главе, вот например: Why did the mother find chopping her doughter Hebina’s foot off easy to do? Пипец!… А у нас топовая школа, между прочим. И ничего вы с этой системой образования поделать не можете.

Не все, что блестит, золото, как гРится…

Поэтому — фффсё сами, фффсё сами! Домашнее образование наше фффсё. :)

— еще хочу взяться за повторение грамматики русского языка с репетитором — и для себя (+ русская литература), и для детки, и может быть кто его знает вилами пока на воде написано но пусть будет так в списке желаний ибо хуже от этого ведь не будет… может и в окружении кому из детей пригодятся мои знания и помощь. Иногда сажаешь семечко just for fun, а оно в такой дубище вырастает в помощь и в поддержку в итоге…

 

Не утомились читать?… ;) Продолжаю.

Детка

Занятой барабашка! Ибо нынче образ жизни у детей таков, что если их не занять, то гаджеты, тикток и игровые приставки обнулят тут же все возможности умственного, физического развития, и эмоционального тоже. Это ж прям беда глядя на примеры в окружении…

Поэтому мы прям изо всех сил стараемся занять, дать возможность выгуляться-набегаться-наиграться, натренироваться и с размаху в кровать отдыхать, набираться сил на новые поползновения.

Поиграть на планшете разрешаем только во время езды в школьном автобусе домой (минут 10) — там все дети втыкают в гаджеты, если не разрешать втыкать в свой, детка все равно будет сидеть рядом с кем-то и втыкать в чужой, а так хоть мы знаем — какие игры установлены на наш планшет и ну хоть как-то «за уши притянуто» — более-менее ок. А так же в путешествиях — во время перелетов на самолете и в транзитах, хотя там тоже «не за красивые глазки всё» — сначала книгу почитать, а потом только поиграть с лимитом по времени.

Но вот обучающие видеоуроки на ютубе (программирование, оригами, кубики рубика, ответы на интересующие вопросы, аудиокниги… ) — это всегда пожалуйста, ибо на пользу и для развития.

Кстаааати, в школе в этом году — аллилуйя! — полный запрет на айпады на переменках, в холле нашей параллели  5х классов стоит аж ящик «IPad Jail». :) Если не дай Бог ученика заметили с гаджетом в руках на переменках или на уроке, когда гаджет не используется для того или иного задания, фффсё — гаджет на день идёт «в тюрьму» и хрен, тебе, ученик, гаджет по дорожке. И правильно! До этого просто жуть была с этими гаджетами в школе, теперь хотя бы дети на переменках играют, бегают и отдыхают.

Так вот, Никита у нас — Человечище! Мы стараемся быть ему примером во всем (хочешь, чтобы ребенок читал, учился, тренировался, правильно питался и т.д. — начни сначала с себя и стань примером для него). НО как уже показывает практика — нам с Тёмой есть чему поучиться у сына. И это прекрасно!

Начнем с того же чтения книг.

Как я уже рассказывала выше, чтение в школе — the must. Нет ни домашек, нет ни учебников, ни тетрадок домой — всё это в школе и хз как оно там выглядит, доступа к этому у нас нет, прям топ-сикрет-материал. НО читать — обязательно! Это прям вот домашнее задание единственное и есть.

Дети каждую неделю ходят в школьную библиотеку, берут по 2 книги на руки на неделю (можно продлить еще на неделею, а дальше продление уже платное, на каникулы кстати книги не разрешают брать). Детей в начале года тестируют и присваивают каждому свой уровень чтения (хз как это делается). И исходя из этого уровня дети выбирают книги в библиотеке ориентируясь на приклеенные стикеры на корешках книг. НО при этом конечно же никто не отменял книги дома — можно читать любую, было бы желание.

После прочтения книги дети делают обязательно AR Quiz (Accelerated Reader Quiz) — опросник по книге (обычно 10-20 вопросов в зависимости от объема книги). Нужно ответить правильно на 80%, тогда квиз засчитывается и ребенку в программе AR присваиваются баллы и %. Каждую четверть нужно набирать определенную сумму баллов и % и в конце четверти они обнуляются и всё начинается заново (в другой школе тут в Риаде, например, дети пишут сочинение по прочитанной книге для отчета).

Для примера: Никите в этой четверти нужно набрать 100%. На каникулах он прочитал 2ю часть Гарри Поттера, сделал квиз и получил сразу более 200%. Считай, фффсё, с поставленной задачей справился на четверть. ;) Но то конечно же не освобождает его от продолжения читать дальше. Просто можно уже не беспокоиться, что в конце четверти вдруг учитель начнет суетиться с вопросами по прочитанному.

Мало того, в этом году наш учитель ввел еще и ведение дневника по прочитанным книгам — там нужно прям каждый день записывать название книги, которая читается в данный момент, и количество прочитанных страниц за день. Прелесть!

Мне всё казалось, что детка не достаточно много читает. А тут благодаря дневнику видно, что с 05 ноября по 07 января Никита прочитал 8 книг — основная часть их них вполне даже пухленькие а-ля Гарри Поттер. Плюс сверху, он еще прослушал 4 аудиокниги на русском языке (в школьный дневник это конечно же не всчет). Респект! Я считаю, что я читаю достаточно хорошо, но я за сыном никак не успеваю! Пример точно для меня он. :)

Благодаря этой ежедневной рутинной практике детка стал читать намного быстрее и вокабуляр его тоже улучшается. Я подбираю ему книги из списка рекомендованных учителем в начале года — что-то покупаю в нашу домашнюю библиотеку, что-то из школьной он берет. Плюс, классика жанра — а-ля Гарри Поттер, Успенский, Нарния, Роалд Дал и т.д.. Плюс, обмен книгами с нашими знакомыми. Что-то детка сам выбирает на свое усмотрение «для передышки от толстых книг», рада — что ну совсем редкость какие-то комиксы а-ля King Flashypants (1 раз было дело — прочитал за сутки).

Дома в гостиной на столе и в комнате сына я рендомно выкладываю несколько книг (меняю раз в несколько недель). Вижу, что у детки тянутся руки полистать их, посмотреть картинки и… — та-дааа — уже и забылся — читает что-то увлеченно. И это здорово!

В общем, чтение англоязычных книг у нас дома поставлено на поток и нет проблем вообще. А вот с русскими книгами — с этим надо работать. Тут вопрос утыкается в то, что английские книги ему надо читать обязательно из-за школы. И из-за большой занятости у Никиты времени и сил на русские почти и не остается. Запас для чтения сейчас у нас дома огромный — хватит с лихвой на долго, вопрос когда читать…

Здорово, что он увлеченно слушает аудиокниги на русском. Переслушал все 7 книг Гарри Поттера, 3 книги Марии Парр, Хроники Нарнии… Садится за лего или роботов и параллельно слушает книги. Или в машине во время длительной поездки или в самолете. Я этому очень рада! Ну хотя бы так. Раньше читал сам на русском быстрее, сейчас практики меньше — стал медленнее читать. Пытаемся читать вместе перед сном. В общем, с этим надо что-то придумать.

Я не хочу сейчас загружать его еще и репетитором по русскому языку. Просто некуда впихивать уже. Поиграть с коллегами по цеху, погонять на велике и побузить в бассейнах — тоже надо и нужно и полезно. Детство у ребенка одно и в играх играя они тоже учатся.

Еще и грамматика по английскому хромает. Ею в школах тут (и в Австралии) толком не занимаются, структура не выстраивается изначально и это сказывается на письме, а пишут они много в принципе. Поэтому приходится уделять внимание английскому и на русский времени уже не остается пока. В общем — думку думаю, как быть с этим.

По-русски он говорит свободно и без акцента (хотя ошибки в ударении и в грамматике проскакивают, с переездом в Саудию практики общения на русском у нас стало меньше). Читает — медленнее чем раньше, но вполне норм. Пишет печатными буквами и из серии «как услышал — так и написал» — билингв, что тут скажешь…

В школе в этом году у него хороший учитель — мужчина. Мы очень довольны пока что им. Он же ведет кружок по джиу-джитсу и Никита ходит заниматься туда после школы с начала учебного года.

Про прошлый школьный год я толком и не рассказывала. Не повезло с учительницей, «не сошлись с ней характерами». :) Была мыслЯ даже менять школу из-за нее. Наши знакомые ушли из класса, сменили школу. Мы тоже были уже на низком старте. Но потом передумали. В другой школе тоже есть риск, что с учителем не повезет, поэтому мотать ребенка туда-сюда… ему и так достается с переездами.

Год прошлый дотянули с той учительницей и перекрестились локтем. В этом году всё намного лучше и слава Богу, что остались в этой школе. Все ок.

Никитины кружки и тренировки

Плавание: детка у нас по природе своей — соло-человечек, в смысле, не командный игрок, поэтому всё что командное и с мячом — всё мимо кассы. Не затащить и не уговорить никаким бубликом. Ну мы и не заставляем. Но вот плавание — это, в принципе, соло-дисциплина и он в ней хорош, чертяка! :)

С самого нашего переезда сюда в Риад детка тренировался у новозеландцев тренеров, регулярно участвовал в соревнованиях, был хороший прогресс. НО… занятия групповые, детей очень много. Порою бывало, что по 6-8 детей на одной линии. Все мальчишки между собой спорят, пинаются, толкаются, забиячничают… Тренеры на это никак не реагируют и ничего не предпринимают. Никита в какой-то момент устал от этих стычек с коллегами по цеху и стал терять интерес не только к тренировкам, но и к плаванию как к таковому. И это был серьезный сигнал нам.

Пообщались с ним, дали ему опцию одной тренировки в неделю, когда детей поменьше на линии. Не сработало.

В школе есть 2 опции по плаванию — одна даже как академия плавания с летними лагерями заграницей. Причем, на уроках физкультуры (когда плавание — там периодами по несколько недель оно добавляется к основным урокам по физ-ре) школьные тренеры заприметили Никиту и звали участвовать в соревнованиях в школе. Ничего не прокатило… Детка уперся рогами, мол, не буду тренироваться больше в группе и все тут!

Договорились с новозеландцами на частное занятие — комбинация «Тёма + Никита» раз в неделю (возможно, что будет два). Занимается.

Начали брать частные уроки у другого тренера — по полчаса 2 раза в неделю. Ох… какой прогресс сразу в технике пошел!!! Всего 30 минут, но Никиту тренер упахивает там по полной!

В общем, выложили на стол сыну все имеющиеся сейчас опции по тренировкам и поставили перед фактом — выбирай и тренируйся. Если отказываешься — выбирай новый спорт и тренируйся. А если выбирать — то это тут из доступного в основном все командное и с мячом… Детка сказал, что будет плавать. :)

Триатлоны: пока что рвет всех тут в нашем компаунде. Причем, как раз таки за счет плавания и велика. В беге он послабже, есть прям ребята отличные бегуны. Но Никита смекнул с подсказок папы Тёмы, в чем заключается суть стратегии в триатлонах и пока что финиширует первым. Дай Бог!

Еще совсем недавно ему было «до лампочки» соревноваться с кем-то. На заплывах на соревнованиях казалось, что он плавает в нирване сам с собой и трава не расти, что там и кто там с кем соревнуется… И вдруг резко пришло осознание и интерес быть лучше и сильнее других. Делает он это на свой лад и со своей стратегией и это здорово! А дальше время покажет.

Тёма прикупил ему и велик, и настоящий триатлоновский костюм (другие ребята глядя на Никиту тоже Деду Морозу такие костюмы заказали), и еще турник дома Тёма установил. В общем, триатлон Никите хорошо подходит под его характер — поддерживаем интерес как можем, лишь бы на пользу, во благо и в удовольствие все было. :)

Карате: как без него, когда папа каратист! :) Еще и нынче Enshin Karate Saudi Arabia Branch Chief. 

На карате Никита бежит вприпрыжку и порою даже начинает разогрев в группе, если Тёма возвращается с работы впритык к началу занятий.

У детки уже коричневый пояс. И у Тёмы есть мысли, что в свое время сдавать на черный пояс он скорее всего повезет Никиту либо в Мельбурн в Австралию в их родное додзе к Сенсею Дино, либо в Японию. Может быть даже в Россию — но российские каратисты тренируются иначе, школы по карате там намного серьезней и жёстче и строже (Тёма прям с белой завистью на них смотрит, но с западными детьми так не прокатит — другой менталитет из серии «спасибо, что финишировал, вот тебе медалька по умолчанию», в России же только сам факт допуска к тренировкам надо еще заслужить…), Никита с подобным уровнем не сталкивался даже с учетом того, что его сейчас тренирует Тёма. В общем, решим ближе к делу.

Программирование: тут прям 2 истории для рассказать. :)

Поделюсь одной — она короткая и понятная.

А вторую расскажу (занятия по робототехнике) отдельно и попозже, там длинно и долго и немного с матами. :)

В общем, мы уже энный год с нашей учительницей Ириной, Никите она очень нравится. И они там учат уже язык программирования Питон. Стабильно 1 раз в неделю урок. На каникулах, если есть время, то и 2 раза могут заниматься. С Ириной всё замечательно, дай Бог ей крепкого здоровья, замечательная учительница! Они давно там нашли друг с другом общий язык, хорошо законтачились и коммуницируют, мы туда даже и не вмешиваемся.

Гитара: ох… прям больное место! У нас очень классная учительница с большим опытом работы, крепкого ей здоровья. И я прям под впечатлением, как быстро Никита запоминает ноты сходу — ему достаточно проиграть раз-два с подглядкой и потом уже он тренируется без нот по памяти. Шикарно! И он очень многому уже научился.

НО… заниматься гитарой надо хотя бы минут по 20 каждый день. Хотя бы 20 минут… И вот тут у детки прям вселенская лень накатывает. Никак не хочется, чтобы он отказался от гитары сейчас — отлично получается, причем, без особых стараний на то, он с лету всё запоминает. НО вот эта рутина… Я пока не знаю, как быть…

Он в прошлом учебном году занимался барабанами в школе. Но там скорее всего та самая наша прошлогодняя учительница подпортила все дела и Никита отказался от занятий в итоге. Обидно.

У нас пока нет решения на этот счет. Тянем, договорились с ним на урезание урока — теперь 45 минут и минимум рутины на неделе. Ходили тут в Риаде в местную музыкальную школу — там есть учитель (преподает и классическую, и электрогитару), но Никите не понравилось там.

Я очень надеюсь, что когда-то в будущем он окажется в ситуации, где его умение играть на гитаре обернется ему плюсом, и станет ему мотивацией продолжать заниматься. В любом случае, база у него уже есть и это здорово.

Это как с шахматами у него. Он занимался с репетиторами, но потом отказался. А сейчас вижу, он снова начал играть в шахматы с друзьями, снова замаячил интерес. Наблюдаю, боюсь спугнуть олененка. Пусть его внутренняя мотивация развивается и возобновляется интерес, а мы поддержим всеми силами как можем. Но мотивация должна исходить от него.

Скауты:

Да-да… «а мне еще и петь охота». :) Скауты — это уже была идея Никиты. Он в сентябре пересекся случайно со знакомым ему мальчиком, тот был в униформе скаутов. Слово за слово и детка загорелся идей «Я тоже туда хочу!». Нашли, организовали, заплатили, ходит раз в неделю, нравится.

Вот один из примеров, чем они там занимаются:

2023.12.01 — Саудовская Аравия — Как мы сажали деревья в пустыне

Мы рады. Это его идея была, его пожелание. Ему нравится. Польза и удовольствие есть. Пусть будет.

Друзья

Друзья у детки тут полный интернационал и это прекрасно. Дети из разных стран с разными культурами, традициями, образом жизни и менталитетом учатся коммуницировать и ладить с раннего детства, понимая на практике, что такое эмпатия.

Девочки вот начинают уделять ему внимание, причем, не все «здоровым способом». Сейчас вот надо разговаривать с родителями одной одноклассницы. Не дает проходу Никите, пытается привлечь его внимание, но далеко не вежливым и не хорошим способом. Детка наш уже устал от нее. Она еще и в нашем компаунде живет — «двойная нагрузка» по вниманию получается от нее  — и в классе, и на детской площадке в компаунде. В прошлом году так же было с другой девочкой, но она сейчас, слава Богу, в другом классе. Ох, то ли еще будет, ой-ой-ой…

 

Мальчишечка наш — в основном покладистый, но чем старше, тем больше поперечить надо — не без этого. Пытается отстаивать свои границы — и это хорошо.

Зрение у него падает. Два раза за год уже были у врача и два раза меняли стекла. В меня в этом плане. У меня в школе точно так же было в этом возрасте. Волнительно. Зрение сказывается на спорте. Заказали ему очки плавательные с диоптриями. И надо еще спортивные солнцезащитные тоже заказать для триатлонов, велозаездов и для хайкинга.

В России (от родных в курсе) есть опция с корректирующими линзами на ночь. Вот думаем — как бы до них добраться и тоже попробовать.

 

В этом году у детки было очередное пополнение его Лего коллекции. Единственное — фокус интереса сместился с темы крупных строительных машин Lego Technic на тему Lego Harry Potter.

Деду Морозу сын заказал Hogwarts Express – Collectors’ Edition, а сам зарабатывает (уже почти вся сумма готова) на Lego Hogwarts Castle (большой который 16+). 2 большущих набора. :)

И да, поттермания сейчас у него — наше фффсё… :) Мы с Тёмой сами не читали Гарри Поттера — ни на русском, ни на английском. А Никита уже 2 книги на английском осилил. И я тут пишу не о том, что это чтиво всенепременно надо прочитать — нет конечно же, на любителя оно точно. Я больше про сам объем книг + еще и на иностранном языке… Детка — чемпионище!

2023.07.27 — Гарри Поттер и наша «Поттермания»

Радует тот факт, что детка если и просит что-то, то это не про поиграть на гаджетах или приставках (о них он вообще не в курсе), а просит, например, Лего или какие-нибудь головоломки из серии всяких разнообразных кубиков рубика. Сейчас вот попросил pentamix rubik’s cube от бренда Gan и запоем смотрит видеоуроки, как собрать его. В классе у него есть пара мальчишек, которые тоже увлекаются не на шутку разными кубиками рубика, очень рады, что есть такая вот хорошая поддерживающая и мотивирующая компания у сына.

Я тут было «поворчала», мол, а давай-ка ты заработаешь на него сам… а потом язык прикусила… ребенок, слава Богу, увлечен всем чем угодно полезным и интересным, и не зависает в гаджетах как другие, а я его еще и оговариваю за это, какая глупость с моей стороны! :)

 

Вот такой у нас был 2023й год. Благодарю, что осилили моё повествование до конца — краткость не сестра моего таланта. :)

ВСЕ наши заметки ТУТ на тему — ИТОГИ ГОДА

Удивительно, в последние годы я пишу суууущественно меньше чем раньше здесь в блоге, а интерес к нему вдруг ожил судя по статистике. Интересно, с чем (с какими темами) это связано?

От всей души желаем всем всего самого доброго в наступившем 2024м году. Крепкого здоровья вам и вашим близким!

Благодарим от души, что заглядывали в этом году к нам на огонек в наш блог и поддерживали нас душевными комментариями, очень ценим!

Засим кланяемся. Ваши вечно неугомонные путешественники Ната, Тёма и Никита

P.S. Извиняюсь, в этот раз заметка без фотографий. Пусть будет лишь текст.

А если кому-то хочется глянуть на фото — по приложенным ссылкам в заметках море фотографий на конкретные темы — плиз велкам. :) 

ВСЕ наши ПУТЕШЕСТВИЯ по СТРАНАМ МИРА — КАРТА и АРХИВ заметок

ЖИЗНЬ русских в САУДОВСКОЙ АРАВИИ — ВСЕ наши заметки

ЖИЗНЬ русских во ВЬЕТНАМЕ — Наш опыт — Архив ВСЕХ заметок

ЖИЗНЬ русских в АВСТРАЛИИ — Архив ВСЕХ наших заметок